Huddel

Wat hann eisch n Huddel!

 Wer kennt es nicht? Man schätzt eine Aufgabe als recht einfach ein bis die ersten Schwierigkeiten auftreten. Man hat Huddel! Das Wort lässt sich wohl am Besten mit mühseligem Ärger, Schwierigkeiten oder auch Verdruss übersetzen.

Der Wortursprung liegt im im verwandten Wort Hude, welches zerrissene, abgewetzte Kleidung beschreibt, welche von armen Leuten getragen wurde. Hier ging die Eigenschaft der Kleidung später auf die Person selbst über: man empfand mit der Person ein Ärgernis. Im Laufe der Sprachentwicklung wurde die Bedeutung dann auf ähnliche Arten übertragen.

Foto Brad Wilmot - CC BY 2.0